PATROCINIOS

(1 Vote)

alt

<>Muitas pessoas t�ªm d�ºvidas relativas a poss�­veis diferen�§as entre a� B�­blia Cat�³lica e a B�­blia Evang�©lica. <>�  <>Seriam essas diferen�§as que levam evang�©licos a discordar dos cat�³licos e vice-versa? <> Como ex-cat�³lico, conhe�§o as duas b�­blias e creio que as duas diferen�§as existentes entre elas s�£o: N�ºmero de livros e tradu�§�£o.

1. NUMERO DE LIVROS.

<>A� b�­blia evang�©lica� tem sete livros a menos em rela�§�£o � � b�­blia cat�³lica. Estes livros s�£o: Tobias, Judite, I Macabeus, II Macabeus, Baruque, Sabedoria e Eclesi�¡stico. <>Estes livros foram considerados pelos judeus da palestina como n�£o sendo inspirados pelo Esp�­rito Santo e por isto os evang�©licos os rejeitam como parte da b�­blia. Colabora ainda o fato destes livros n�£o terem sido citados por nenhum autor do Novo Testamento.

2. TRADUÃ??Ã??O

<>Primeiro, �© preciso entender que a b�­blia foi originalmente escrita em hebraico e aramaico (antigo testamento) e grego (novo testamento). Posteriormente o AT foi traduzido para o grego. <>As b�­blias escritas em outros idiomas como ingl�ªs, espanhol, franc�ªs, alem�£o, portugu�ªs, etc, s�£o vers�µes do grego original. Desta forma, cada tradutor usou express�µes diferentes em seu pr�³prio idioma para representar aquilo que estava escrito em grego. <> <>As diferentes vers�µes da b�­blia, normalmente n�£o alteram o sentido original, por isto, tanto a tradu�§�£o cat�³lica como a evang�©lica tem o mesmo princ�­pio. Evidentemente que alguns termos podem ter sido adaptados a uma comunidade em detrimento de outra.

3. TRADUÃ??Ã??O DA BIBLIA PARA O PORTUGUÃ??S

<>A� b�­blia evang�©lica� usada no Brasil foi traduzida para o portugu�ªs por Jo�£o Ferreira de Almeida, um portugu�ªs cat�³lico que se converteu ao protestantismo em 1642 e logo em seguida iniciou o trabalho de tradu�§�£o. A vers�£o de Almeida foi a primeira em l�­ngua portuguesa. <> <>A� b�­blia cat�³lica� possui diversas tradu�§�µes. N�£o sei precisar se h�¡ alguma vers�£o preferida. Soube recentemente que a vers�£o â??Nova Tradu�§�£o em Linguagem de Hojeâ? (vers�£o evang�©lica) da Sociedade B�­blica do Brasil foi adotada por uma importante editora cat�³lica. <>� 

CONCLUS�?O:� As� diferen�§as entre a b�­blia cat�³lica e a b�­blia evang�©lica� n�£o torna uma verdadeira e outra falsa. Ela �© �ºnica em sua ess�ªncia e tem o mesmo prop�³sito que �© apresentar a salva�§�£o em Jesus Cristo.

<>Cat�³licos e evang�©licos submetem �  mesma palavra. O crit�©rio de salva�§�£o para um evang�©lico �© o mesmo para um cat�³lico. Se os evang�©licos insistem que �© necess�¡rio aceitar a Jesus Cristo como seu salvador e obedecer �  palavra de Deus, a b�­blia cat�³lica n�£o desmente isto, pelo contr�¡rio, ela confirma isto. <> <>Portanto, a diferen�§a entre evang�©licos e cat�³licos n�£o �© pelo que est�¡ na b�­blia e sim pelo que n�£o est�¡ na b�­blia. Enquanto que os evang�©licos t�ªm sua f�© fundamentada exclusivamente nas sagradas escrituras, os cat�³licos baseiam-se tamb�©m na tradi�§�£o e nos dogmas da igreja, como: a�  assun�§�£o de Maria, a infalibilidade do papa, o purgat�³rio, o culto aos mortos, entre outros. Estes ensinamentos n�£o s�£o b�­blicos e, portanto s�£o alguns dos pilares que distanciam evang�©licos de cat�³licos. <> <>Fiquemos com a b�­blia, pois� a b�­blia �© a palavra de Deus, inspirada pelo Esp�­rito Santo e fonte de toda a informa�§�£o que o homem precisa para conhecer a Deus.�  <> <>fonte :http/ www.evangeliza�§�£o.blog.br

OUVIR NO CELULAR

      


ASSISTA VIDEO Pr ROBERVAL

ASSISTA AGORA  VIDEO PASTOR

 CLICK NESSE LINK EM VERMELHO

https://youtu.be/9CX0ELb7XLI

PATROCINIO

Estatisticas

OBRIGADO PELO SUA VISITA.
226269
HojeHoje40
OntemOntem53
Esta semanaEsta semana467
Este m�ªsEste m�ªs1896
Todos os diasTodos os dias2262697
QUE DEUS O ABENÃ??OE